Очень важно лечь спать до того,как в голове промелькнет мысль "надо тыркнуть код" © alek-smolin

случайная запись из Цитатника

Будь в курсе!

Чтобы быстро узнавать о появлении новых статей на портале, установите скрипт "новости HWMGuide", и на домашней странице вашего персонажа всегда будут отображатся ссылки на последние 6 публикаций.

Установить

HeroesWM Guide → Статьи → Лента HeroesWM → Com. Развитие событий

Com. Развитие событий

На .Com-e появилась фентезийная новость (зачастую просто раскрывающая сюжет и перипетии последующих событий). Предлагаю вашему взору довольно-таки вольный перевод.

-"Докладывай, резвее!" - Ее Величество Императрица оборвала реверанс рыцаря быстрым жестом.

- "Ваше Величество, ни академики Bilir-а, ни техники Kh'Everst-а не смогли помочь чем-либо существенным. Вулкан продолжает угрожающе расти, не переставая ни на секунду. Боюсь, все указывает на то, что очень скоро мы станем свидетелями массивного извержения, и нет никакого способа, чтобы остановить его".

- "Какова текущая ситуация?"

Советник Kalirosh выдержал небольшую паузу, прежде чем говорить сокрушительно-дрожащим голосом:

- "Слезы (Seraph's Tears - прим. переводчика), они ... затоплены, Ваше Величество. Не просто звук, земля трясется под нашими ногами. Quetlisse говорит, что Природа разъярена, как никогда ранее на ее памяти. И лава! Сотни галлонов уже затопили природные красоты Слез. Облако распространяется и становится плотнее. В течении нескольких часов Seraph's Tears (Слезы Серафима) будут потеряны для нас ..."

Императрица перебила его ясным, но приглушенным голосом:

- "Эвакуировать столько, сколько вы можете. Предприятия, усадьбы, Твердыню Серафима - все это следует покинуть. Отдать приказ глашатаям - трубить звук бедствия во всех регионах на север и восток от столицы... Как Лорды, так и крестьяне, все должны обратно вернуться в столицу ".

Рыцарь быстро поклонился и поднял брови в немом запросе на дальнейшие указания.

- "Bilir и Kh'Everst, я нуждаюсь в них. Пришлите их сюда. Уполномочьте Thutkra-у объявить нелетную ситуацию: ни одному военному существу не летать в небе. Иди."

Она смотрела на рыцаря, устремляющегося вниз по лестнице. Так это правда, предчувствие которое она видела так много раз в своих кошмарах с тех пор, как Инферналы, использовав ее слабость, овладели ею. Недуг, демоническая одержимость, летаргия после этого - она всегда считала это сочетание причиной всех ее устрашающих видений ночью. И теперь, воплотятся ли они явью в виде воли Богов-Близнецов?

Она начала ходить по спальне, перебирая возможные сценарии спасения в своей голове. Столица была критически близко к месторасположению вулкана. Смогут ли они построить барьер, чтобы сохранить Столицу? Тогда все земли Империи вокруг нее будут наверняка потеряны, и даже в том случае, кто может быть уверен, что барьер не будет нарушен... Покинуть землю и скитаться на запад? Монархия из сотен тысяч субъектов не может просто так запрыгнуть в повозку и ехать прочь, как группа наемников...

Она вдруг поймала себя на том, что ее взгляд постоянно возвращался к комоду рядом с кроватью, в частности, ко второму ящичку сверху. Именно там она хранила медальон, содержащий частицу души зарубежного чародея (возможно, Абу-Бекр, прим. переводчика), после того, как она связывалась с ним в последний раз. Грохот бронированных сапог привлек ее внимание - кто-то поднимался по лестнице. Она ринулась к комоду, выудила медальон наружу и одела вокруг шеи, быстро захлопнув ящик обратно. Несколько мгновений, чтобы глянуть в зеркало, поймать свое отражение, совершенно спокойное, организованное, готовая показать своим людям путь к спасению, и... стук сообщил ей, что посетитель достиг дверей ее покоев.

- "Советники Bilir, Kh'Everst и Arabat Flamesoul the Fourth (Арабат Пламенная Душа Четвертый - представитель демонов, прим. переводчика) прибыли, Ваше Величество".

"Арабат. Какой леший его сюда принес? Он должен быть на Пристани ..." У Императрицы даже не было времени, чтобы осознать всю иронию демонического происхождения ее советника, как она огласила высоко размеренным голосом: "Пропустите их сюда."

PS: Не судите строго автора заметки. Русский не родной язык, и в школе не изучался.

PPS: Если понравится перевод, буду стараться переводить другие новости с Лордов.

Метки:

Опубликовано 21.01.2013 в 19:48

Автор: Валькирия_Войны [15]

Последний раз статья редактировалась 23.01.2013 в 14:34 модератором Сержонс

Рейтинг материала: 69

Положительная оценка (71): Сержонс, Коэн_Варвар, McDy, KLONIK_A, Оксага, Араквиэль, сашачёрны, Bugagashko, Крик Баньши, вариск, -Филип-, Fierylife, Брутт1977, про100призрак, Steff, LostHouse, -_-ЗеЛёНыЙ-_-, Ivan_Rusalev, KiII, JUSTteen15, salamandir, Сэр-ваш-Мэр, zorroDanil, Смутновзор, Юрий_Сан, шляпник87, Master_of_Fire_, Маг2607, Nirg, Мизаши, red_bull_64rus, Цирконий, енот_агава, gleb-aster, Чеширский КотЪ, Natrizim, ден-герой, _леснойвойн_, мститель_777, _Sportic_, Tolkred, _Sungirl_, UHEC, Ins1der, Резатьгнума, Blackheart_gyk, RAMON-NEKROMANT, -Партизанэн-, -Ариша-, Andrey0007, Nikolay1994, Фел, ЛуЧистаяЗаря, Арминий, _Чудак, Волиант, XO0LIGAN-65, zlostinka, AVGetman, gexthresh, _FoX-, Тургон1, --Mefistofel--, ettt1, The Tornado, Уничтожытель, RaisedByHell, Khellendros, exp, New_HeroesS, Super_Ukraine

Отрицательная оценка (2): Боар10, Таргитай2

Копирование материалов с сайта разрешается только с указанием автора статьи и прямой индексируемой ссылки на сайт - http://hwmguide.ru/.

Если вы не хотите пропустить новые материалы на HeroesWM Guide, то вы можете подписаться на обновления!

Короткая ссылка на эту страницу:

Поделитесь статьей с друзьями:

Комментарии (41 - 60 из 60)

Страницы: 1 2 3

RAMON-NEKROMANT [13]

22.01.2013 в 04:06 | 0

Статус:
пользователь

Рейтинг: 213

Заработок: 3,775

Уже и третья часть появилась

--Mefistofel-- [15]

22.01.2013 в 04:49 | 3

Статус:
пользователь

Рейтинг: 25

Заработок: 225

Вторая часть:

"Ваше Величество, советник Арабат принёс вести ..." – начал было говорить Волшебник Билир.

"Советник Арабат Пламенная Душа Четвертый, Ваше Величество", -механик Х'Эверст, выразительно поднял брови на своего коллегу, - "принес Вам последние новости об обстановке в Восточной Гавани".

Императрица обратила свой взор на советника-демона.
"Ваша миссия невыполнима, Ваше Величество», - выдохнул он, - "лава быстро распространяется, Восточная Гавань потеряна для нас ".

Императрица побледнела. Она не ожидала такого быстрого развития событий. "Корабли! Месяцы, потраченные на их постройку, не могут пропасть впустую, эти корабли должны быть сохранены! Немедленно ..."

Арабат кашлянул. "Ваше Величество, я взял на себя смелость отдать приказ от моего имени. Пока мы говорим, суда следуют в Туманный берег. Но это еще не все. Как ваш финансовый советник, Ваше величество, я должен сообщить, что торговля в Империи парализована. Нет товаров на имперском рынке, и я верю ... "

"Забудьте о рынке!" - Прошипел Х'Эверст. "За считанные часы лава достигает Столицы. Ваше Величество должны следовать с нами в Туманный берег, на данный момент безопаснее места в Империи не найти." Он обменялся взглядом с волшебником, прежде чем заявить: "Вы согласны, Магистр?"

В ступоре, императрица обвела взглядом свою спальню. Ее мир рушился у нее на глазах. Дворец, прекрасная площадь, Столица, Империя - всему конец. Она попыталась сделать несколько шагов к выходу, но ее ноги онемели. Арабат и Х'Эверст - самые высокие из троицы, шагнули вперед, намереваясь подхватить ее за руки, но она остановила их властным жестом. Какой бы ужасной ситуация не была, она должна быть сильной.
"Мои подданные..." прошептала она с мУкой в голосе. "Геральд. Его должна услышать вся Империя. Пусть народ бросает всё и бежит, бежит в Туманный берег".

Она продолжала раздавать указания, покидая дворец вчетвером с советниками. Карета ждала.

RAMON-NEKROMANT [13]

22.01.2013 в 06:00 | 0

Статус:
пользователь

Рейтинг: 213

Заработок: 3,775

--Mefistofel--, Хорошо.

А что там с третьей частью?

Горничная там какая-то, которая уехала вместо императрицы, прикинувшись ей, эльфийка, сгоревшая в лаве, и, наконец, взорвавшийся вулкан!

--Mefistofel-- [15]

22.01.2013 в 07:13 | 3

Статус:
пользователь

Рейтинг: 25

Заработок: 225

Третья часть:

Советник Феурлис ожидал у экипажа.
"Пожалуйста, Ваше Величество, присаживайтесь. Немного неудобно, но времена нынче суровые". – что-то странное было в тоне, которым он произнес эту фразу.

Императрица почувствовала что-то в его голосе. Голос советника не дрожал и не хрипел, но Феурлис явно что-то скрывает. Что-то настолько серьезное, что даже Некромант не в силах скрыть.
"Говори, Феурлис, в чем дело?" - Она повернулась к некроманту и пронзила его тем взглядом, которому никто при королевском дворе не мог сопротивляться.

Лицо Феурлиса исказила гримаса сожаления, и он сообщил ей ужасную новость: «Куитлисс, Ваше Величество. Она вызвалась остаться в Слезах Серафима. Я пытался ее отговорить, но вы же ее знаете, соревноваться с ней в полемике бесполезно. Она хочет использовать все свои знания в области магии природы и задержать извержение. Излишне говорить, что у нее нет пути назад ... "

Внешне Императрица восприняла новость спокойно. Она просто сидела в карете, наблюдая за подготовкой кучера к отъезду, кровь пульсировала у нее в висках, монотонно отдаваясь у нее в голове, как будто ведя обратный отсчет оставшегося времени жизни советницы-эльфийки. Выдающийся снайпер на войне, видный дипломат, когда приходит время заключать мир, она самоотверженно пожертвовала собой, чтобы спасти тысячи ... и чтобы спасти Императрицу.
Феурлис собирался уже отдать кучеру команду трогаться, как императрица вдруг вскрикнула: ". Стойте! Я кое-что забыла! Вернусь через минуту или две, подождите здесь", и выскочил из кареты.
Она побежала во дворец, поднялась по лестнице и вышла на балкон. Там она схватила подзорную трубу и направила свой взор в Северо-Восточном направлении ...

... Лава медленно надвигались со стороны Слез Серафима. Она разглядела, глыбы льда и творящих заклинания магов, в безнадежных попытках остановить лаву и дать время на построение заслонов. Заслоны из неживых горгулий и големов, построенных на улицах окраины Столицы медленно, но неумолимо пожирает река огня. Ее народ стоял и сражался, прекрасно понимая, что битва уже проиграна ...

Ее Величество отложила подзорную трубу в сторону. Простой народ, Лорды, и даже Советники, жертвуют собой ради Великой цели, а она была в нескольких шагах от них - и бежит, как трусливый заяц. Она сокрушенно покачала головой.

Императрица побежала обратно во дворец в комнаты слуг. Здесь царил переполох-стюарды и горничные отчаянно нуждались в каких-либо указаниях.
"Караван в Туманный берег сейчас проходит через Западный район Столицы. Поспешите – еще успеете присоединиться к ним! Не ты!", Она схватила горничную за руку. Они были очень похожи друг на друга. Императрица иногда просила эту горничную заменить ее на особо скучных приемах и незначительных парадах.
Императрица сняла с себя плащ и накинула его на горничную. Улыбнувшись, Ее Величество кивнула и повязала шаль на голову горничной. "Беги на выход и займи мое место в карете. Она прямо у парадного входа. Когда вы приедете, передай это советнику Калирошу.» - Она вручила медальон с выгравированным символом "S" в руку горничной и твердо сжала её. "Не потеряй его, иначе всё пропало. Всё!"
Горничная кивнула и побежала ...

Через полчаса, экипаж прибыл в маяк. Бесчисленные беженцы, словно живая река, стекали вниз с холмов на побережье. Около четырех дюжин кораблей стояли на якоре недалеко от берега. Некоторые беженцы стояли в ожидании шлюпок, но в основном люди вплавь добирались до судов .

Внезапно оглушительный раскат грома заглушил все звуки в округе. Зловеще-прекрасное зарево цвета киновари накрыло северный горизонт. Огромное облако пепла скрыло небо над Слезами Серафима.

Извержение началось.

Ruslan-Bond [17]

22.01.2013 в 07:26 | 0

Статус:
пользователь

Рейтинг: 45

Заработок: 625

Интересно и понятно. С удовольствием почитал бы другие новости в твоем переводе.

--Mefistofel-- [15]

22.01.2013 в 08:03 | 5

Статус:
пользователь

Рейтинг: 25

Заработок: 225

RAMON-NEKROMANT, Ruslan-Bond, спасибо)
Успел перевести) Сейчас на .com одна новость только висит.

Перевод:

Лорд и Леди,

Катастрофа разрушила наши родные земли. Наша Империя почила в лаве. Тысячи наших соотечественников погибли в ней. Советники Куитлисс и Футкра не добрались до кораблей.

Хуже того - Ее Величество Императрица, наш любимый лидер, маяк нашей надежды и веры, трагически погибла в героическом и самоотверженном подвиге, которой спас много жизней, включая ваши ... включая и мою ...

Мы держим курс к чужой земле , очень похожей на нашу, управляемую таким же образом, как наша потерянная Империя, так сказал нам Архимаг назвавшийся Соришем (первый помощник Великого короля магов Сайруса - прим. переводчика). Мы достигнем её {23 января, 10:00}. Я не знаю, что нас там ожидает.. Оказавшись на суше, мы должны будем либо принести присягу на верность их Императрице и получить законное гражданство, либо пойти другим путём и почить в забвении.
Но выше нос! Независимо от того, что нас там ждет, наша история не закончилась, это просто новая страница в томе наших судеб, проявив достаточно силы воли и приложив необходимые усилия, мы преодолеем все неприятности.

Ваш Герольд

viollett [16]